生如夏花

为准备日语二级考试购买的复习用参考书

[Read more]

如何记忆日语单词”雷”

[Read more]

多语言综合
　　ToLearnEnglish，除了英语，还有法语、西班牙语、德语部分　　http://www.tolearnenglish.com/
　　BBC的语言学习课程，有法、德、西、意等多国语言。　　http://www.bbc.co.uk/languages/
　　一个多语言学习的Wiki，有图示，有音频。　　http://www.languageguide.org/
语言交换，社区
　　http://babbel.com/　　http://www.palabea.net/
词典
　　WordReference，英、法、西、意多国词典　　http://www.wordreference.com/
　　Verbix，多语言动词变化词典　　http://www.verbix.com/
Gtalk机器人
　　Dictman字典机器人  dictman@gmail.com
　　Google Talk官方翻译机器人。　　　　[from language]2[to language]@bot.talk.google.com
　　　　en    English　　　　fr    French　　　　de    German　　　　es    Spainish　　　　it    Italian　　　　ru    Russian　　　　ar    Arabic　　　　zh    Chinese　　　　ja    Japan　　　　ko    Korean
　　　　ex.  en2zh@bot.talk.google.com  英语-中文翻译机器人
英语（美国）
　　American Public Media，下有多档广播节目，均提供RSS及PODCAST订阅。　　http://americanpublicmedia.publicradio.org/
　　听力特快，英语音频文字下载　　http://www.listeningexpress.com/
　　English Forum，综合性英语论坛。　　http://www.englishforums.com/
　　Online English Grammar，英语语法汇总。　　http://www.edufind.com/english/grammar/
　　Merriam-Webster Visual Dictionary，配有插图，直观便于记忆。　　http://visual.merriam-webster.com/
　　金山词霸在线　　http://www.iciba.com/
法语
　　RFI(Radio France Internationnale)，法国国际广播电台，提供RSS和PODCAST订阅。　　http://www.rfi.fr/
日语
　　Tokyo Broadcasting System News Portal Site，在线提供日语新闻视频。　　http://news.tbs.co.jp/
　　Yahoo日语辞典　　http://dic.yahoo.co.jp/
　　Excite日语在线翻译　　http://www.excite.co.jp/world/
俄语
　　疯狂俄语　　http://www.aif.cn/

[Read more]

　　总的来说，语言学能够指出两种语言有多么相似，但是认定是否同种语言的问题，更多地是依赖于国家、民族、政治、历史等多种因素。比如克罗地亚语（Croatian）和塞尔维亚语（Serbian）其实完全是一种语言（统称塞尔维亚－克罗地亚语，Serbo-Croatian），只是前者采用了罗马字母，而后者采用的是西里尔字母（Cyrillic，就是俄语所用的字母），这与两个民族的历史文化有关。与此类似，捷克语和斯洛伐克语之间可以毫不费力地听懂对方，就象两种方言一样，但是人们传统上还是把它们看作两种不同的语言。
　　一种语言可以由两种书写符号（字母）表示，同样地两种语言也可以共用一套书写符号。如藏语，就是由于公元七世纪一个西藏喇嘛到克什米尔进修后引入了梵语字母（Sanskrit，即印地语的前身）这使它们看上去有些相似，然而这两种语言之间毫无联系：藏语属于汉藏语系而印地语属于印欧语系。
　　我们熟悉的汉语、日语和朝鲜语，由于后两者在中世纪时大量借用了汉字，人们一直怀疑它们之间有某种联系，然而至今为止尚未发现任何令人信服的证据证明它们之间有联系，实际上日语和朝鲜语与当今世界上任何已知的语言，无论是“活着的”还是“死了的”语言，都没有发现任何肯定的联系。
　　研究了世界上一些主要语言以后，语言学家也象生物学家那样，把世界上的语言按相似程度分为语系、语族、语支和语种。世界上主要的大语系有：

语系
代表语种
占世界总人口比例（约）

印－欧
英语、法语、俄语、印地语、波斯语

48%

汉－藏
汉语、藏语、泰语、缅甸语

24%

尼日尔－刚果
斯瓦希里语

6%

亚－非
阿拉伯语、希伯来语

5%

马来亚－玻利尼西亚
印度尼西亚语、马来西亚语

5%

德拉维达
泰米尔语

3%

阿尔泰
土尔其语、蒙古语、哈萨克语

2%

　　除了上面这些“可以归类的”语言以外，还有几种所谓的“独立语言”：日语（2%），朝鲜语（1%）和越南语（1%）。这些独立语言与所有现存的语言没有明显的联系，这当然也和它们研究得不够有一定关系。比如日语与朝鲜语可能有一些关系。具有讽刺意味的是，尽管它们都不同程度地采用了汉字作为书写语言的一部分，它们与汉语都没有联系。
        当然谈到“世界的语言”，还应当包括几种“人造语言”，如世界语——Esperanto。尽管还没有人以它们作母语。 ————————————————–

[Read more]